中国物权法研究的新进展

THE NEW DEVELOPMENT OF THE RESEARCH ON THE LAW OF PROPERTY RIGHT IN CHINA

物权法是一个国家的基本财产法 ,是现代社会经济生活中具有重要意义的基本权利。传统物权理论独尊所有权 ,轻视财产利用权 ,不能作为制定中国物权法的理论基础。应以所有权表述财产归属 ,以占有权表述财产利用的二元物权理论来重新建立物权制度的理论基础。

The law of property right, which guarantees the basic rights of citizens in the economic life of modern society, is a fundamental law of a country. Traditional theory attached unique importance to the ownership of property and neglected servitude of property. Therefore, the traditional theory should not be taken as the theoretical foundation for formulating the law of property right in China. In reconstructing the theoretical basis for the institution of property right, we should take a dualistic approach, i.e., both the ownership and the servitude of property should be taken into consideration.