英译汉中的信息伴随和语义增词

英译汉中的错译、漏译现象有时是由于对英语中的一些伴随信息的忽视所造成的 ,其中语法信息伴随、语境信息伴随、文化信息伴随最为常见 ,在译文中和通过增词来弥补这些伴随信息 ,使信息损失降低到最低限度。