“凡是翻译,必须兼顾着两面”——鲁迅译学思想探索之二
被引量：3
出处
《鲁迅研究月刊》
CSSCI
北大核心
2004年第2期85-89,共5页
Luxun Research Monthly
参考文献35
-
1.《且介亭杂文二集·"题未定"草(一)》[M].,..
-
2钱钟书《林纾的翻译》,载《钱钟书散文》第286-287页,浙江文艺出版社1997年.
-
3.道安(314-385)佛经翻译家.原姓卫,常山扶柳(今河北冀县)人,为般若学六家之一.晚年在长安主持译经,并研究翻译理论,提出不少精辟的见解[Z].,..
-
4鸠摩罗什.《为僧睿论西方辞体》[A].载罗新璋编.《翻译论集》[C].商务印书馆,1984年.第32页.
-
5谢天振《赵译"牛奶路"是非辨》,载许钧主编《翻译思考录》第94页,湖北教育出版社,1998年.
-
6《鲁迅全集》第六卷第524页,《且介亭杂文末编》,人民文学出版社1982年.
-
7朱光潜.《论翻译》[A].载罗新璋编.《翻译论集》[C].商务印书馆,1984年.第449页.
-
8ArthurWaley 英国著名汉学家 曾翻译.《论语》、《西游记》等中国名著[M].,..
-
9李文俊《纵浪大化集》序,九州图书出版社1997年.
-
10钱钟书.《谈艺录》(修订本)[M].中华书局,1987年.第195页.
共引文献27
-
1丁振祺.诗歌的对置和平衡——评希尼的诗集《酒精水准仪》[J].国外文学,2000(4):51-56. 被引量：6
-
2郑海凌.常识立场和科学立场[J].中国翻译,2005,26(4):55-57. 被引量：3
-
3赵惠霞.中国古代诗画标准的相异与文人的两大文化情结[J].哲学研究,2005(10):113-117.
-
4傅守祥.欢乐之诱与悲剧之思——消费时代大众文化的审美之维刍议[J].哲学研究,2006(2):85-91. 被引量：42
-
5蒲震元.“人化”批评与“泛宇宙生命化”批评——中国传统艺术批评模式中的两种重要批评形态[J].文学评论,2006(5):180-186. 被引量：10
-
6田原.日本现代诗歌翻译论[J].中国翻译,2006,27(5):52-58. 被引量：2
-
7曹莉,陈越.鲜活的源泉——再论剑桥批评传统及其意义[J].清华大学学报（哲学社会科学版）,2006,21(5):61-68. 被引量：7
-
8党圣元.传统文论诠释中的视界融合问题[J].中国社会科学院研究生院学报,2006(6):91-100. 被引量：11
-
9陆国飞.试论中国晚清翻译小说中的“译意”现象[J].浙江社会科学,2007(2):172-177. 被引量：9
-
10赵(王寻).翻译与鲁迅的阶级之“眼”:在自由主义文学与政党文学以外(下)[J].鲁迅研究月刊,2007(6):49-58. 被引量：1
同被引文献60
-
1孙郁.鲁迅翻译思想之一瞥[J].鲁迅研究月刊,1991(6):31-38. 被引量：10
-
2程光炜.“鲁郭茅巴老曹”是如何成为“经典”的[J].南方文坛,2004(4):10-11. 被引量：4
-
3黄曼君.回到经典 重释经典——关于20世纪中国新文学经典化问题[J].文学评论,2004(4):108-114. 被引量：55
-
4王科.“寂寞”论:不该再继续的“经典”误读——以萧红《呼兰河传》为个案[J].文学评论,2004(4):131-136. 被引量：16
-
5王岳川.澳门文化与文学精神[J].当代文坛,2004(5):62-64. 被引量：2
-
6董乃斌.废名作品的文学渊源——以与李商隐的关系为中心[J].文艺研究,2004(4):39-47. 被引量：3
-
7刘勇.《空山灵雨》:融合多重宗教文化的人生寓言——兼与《野草》、《画梦录》比较[J].天津师范大学学报（社会科学版）,2003,23(5):50-56. 被引量：5
-
8倪婷婷.“非孝”与“五四”作家道德情感的困境[J].文学评论,2004(5):28-34. 被引量：8
-
9谢晓霞.1910—1920年《小说月报》作者群的文化心态[J].深圳大学学报（人文社会科学版）,2004,21(3):92-95. 被引量：2
-
10何平.《故乡》细读[J].鲁迅研究月刊,2004(9):81-85. 被引量：7
-
1邵雪萍.裘克安译学思想探赜[J].作家,2011(2):187-188.
-
2刘知洪.试论翻译家林语堂[J].四川教育学院学报,2008,24(11):69-71.
-
3郑海凌.关于“宁信而不顺”的艺术法则——鲁迅译学思想探索之一[J].鲁迅研究月刊,2003(9):80-84. 被引量：5
-
4韩雪临.论反现代性的主体建构——论五四前鲁迅对科学与民主的认识[J].三江高教,2006,0(Z2):25-30.
-
5王湘敏.影片《简·爱》的男女平等思想探索[J].电影文学,2015(16):56-58.
-
6徐芳.从英美诗歌翻译看余光中的译学思想[J].考试周刊,2009(29):25-27.
-
7王晶.胡适译诗思想嬗变之发微[J].中国石油大学学报（社会科学版）,2010,26(2):92-95.
-
8胡冬梅.白鹅和鸽子(童话)[J].中华少年,2004,0(9):11-11.
-
9饿着肚子写出的杰作[J].学子,2004(11):44-44.
-
10滕肖澜.你来我往[J].人民文学,2006(12):2-35.
;
