语境解读

Interpretation of Contexts

文本的存在就是语境的存在。语境是言语活动的环境以及言语活动所创造的能够引发语言滋生复义的“语义场”。解读文本就是解读语境 ,即弄清语境结构的四个层面 :符号组合的表层结构、意向指示的浅层结构、文化价值的中层结构和潜在意义的深层结构 ,从而完成文学阅读的审美体验 ,实现文学的美学价值。

The existence of texts is the existence of contexts. Context is the 'semantic field' where the environment and the verbal activities can produce complex meanings. Interpreting texts is just interpreting contexts, that is, making clear the four levels of the contextual structure: the top structure of symbol compounds, the superficial structure of intended denotation, the middle structure of cultural value and the deep structure of potential meaning. In this way, the aesthetic experience of literary reading can be accomplished and the aesthetic value of literature achieved.