外来词引起的汉语词语的修辞分化

外来词具有特殊的表达效果，丰富了汉语的词汇。同时，也会引起汉语词语的修辞分化。外来词引起汉语词语修辞分化主要有两种情况：一是本身具有特殊感情色彩，表现力特强的词语，我们把它叫做外来修辞风格词，如“迷你”；二是与汉语原有词或新意译词成为有修辞分化的同义词，如“sexy”与“性感”。