非洲新形势与中非关系

New Situation in Africa and Sino-African Relations

中国为实现在21世纪头20年全面建设小康社会的奋斗目标,需要良好的外部环境。中国外交要为这一目标服务,不仅要妥善处理好与周边和西方国家的关系。同时也要抓住机遇,发展与非洲在内的广大发展中国家的关系。在新的国际背景下,非洲形势正在发生着深刻变化,非洲和中非关系的发展都面临着新的机遇与挑战。

To achieve her set goal of building a well-off society all over the country in the first two decades of the 21st Century, China needs a sound external environment. China's foreign policy must serve her purpose. While properly handling her relations with surrounding countries and Western States, it is necessary for China to seize good opportunities in furthering relations with African countries and all other developing countries. Against a backdrop of fresh international developments, the situation in Africa is undergoing profound changes and there are new opportunities and new challenges for the development of African and Sino-African relations.