信仰的理由——对克尔凯郭尔宗教思想的一点思考

REASON FOR BELIEF -Ponder over Kierkegaard's Religious Thought

在阐述信仰的必要性这一问题上,克尔凯郭尔大致是从两方面论述的。一方面,他从整个人生出发,逐个考察生活各个阶段,最后说明信仰是最高的人生境界。另一方面,他从个人的生存体验着手,详细分析了人生的种种忧郁、厌烦、恐怖、焦虑以及绝望等等情绪,从中得出一个结论,即人惟有在宗教中才可找到精神的家园。

While expounding the necessity of belief, KierKegaird discussed it in two aspects. On one hand, he proceeded from life and then inspected every phase of life, finally illustrated that belief was man's maximum life realm. On the other hand, he proceeded from his own personal experiences in existence, thoroughly analyzed various sentiments, such as oppression, tiresomeness, anxiousness and despair and so on. and drew a conclusion from them that it was in religions that one could find a spiritual homeland.