论汉语诗歌语言的释读原则与途径——以“香稻啄馀鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝”释读为例

On the Explanation Principles and Approaches of the Chinese Poetic Language ——Taking the New Explanation of "Ying Wu Li, Feng Huang Zhi" As an Example

"香稻啄馀鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝"的特殊性、合理性和艺术性,不能简单地据"形"论"形"而从语法形式上找到满意的解释。从词汇意义出发,从词汇意义的关系意义出发,从词汇意义的关系意义所形成的意义网络关系出发,才有可能从扑朔迷离的意义网络关系中理清诗句的头绪,才有可能提供坚实的认知基础。

We cannot find the satisfied explanation of 'Ying Wu Li, Feng Huang Zhi' from grammatical forms because it has its particularity, rationality and artistry. The only way to explain it correctly is to think of it through the word meaning, through the relative meaning of the word and through the network of semantic relation that word is formed from the relative meaning and word meaning. So we may throw light on the explanation of 'Ying Wu Li, Feng Huang Zhi' and offer a solid cognitive base.