由技入道 耐读实用——简评《古诗词曲英译论稿》

老友顾正阳教授惠赠一书，即由许钧教授作序、方梦之教授审阅的新作：《古诗词曲英译论稿》。暑假开始，便静下心来细细通读。顾正阳教授多年从事古诗词曲英译的教学和研究，其教学心得及科研成果，大多汇集于这部宝贵的新作之中。兹根据笔者读后的粗浅体会，说一说该书的主要特色。