摘要
语用前提包括交际双方共有知识的语用前提、语境设想的语用前提和语境合适性的语用前提三方面,通过这三方面的阐述,阐述了如何使翻译在最大程度上达到等值。
Pragmatic presupposition mainly involves three aspects :s hared knowledge,contextual assumptions and contextual appropriateness,This pap er discusses how to obtian the maximum equivalence of translation through a deta iled analysis of those three aspects.
关键词
语用前提
语境
等值翻译
民族文化
英语
文学翻译
pragmatic presupposition,equiv alent translation,shared knowledge,contextual assumptions
