洞庭湖治理要走“江湖同治”之路——兼论三峡水利枢纽工程建设对洞庭湖的影响

Bring Rivers and Lakes Under Control together Should be Applied in Manipulating Dongting Lake

洞庭湖治理中,仍存在水情不断恶化、蓄洪威胁加大、泥沙淤积严重、排涝矛盾突出、长江崩岸加速等突出问题,三峡水利工程的兴建,给洞庭湖治理带来了一些新情况、新问题,要从根本上治理好洞庭湖,必须采取多种措施,走“江湖同治”之路。

There have been such obvious problems as worsening water situation,enlarging danger of storing flood water,depositing more silt,increasing ly conspicuous contradiction in drain flooded fields,and accelerating callapseing of banks in Changjiang River,constructing Sanxia water conservancy project has brought some new problems to controlling Dong ting Lake.So the means of bring rivers and lakes under control together should be taken with many other measures in order to control Dongting Lake well essentially.