论语义顺应性——意义的动态生成

On Semantic Adaptation: Dynamic Generation of Meaning

本文采用动态语境观对言语的语义顺应性进行探究。语义顺应性离不开语言内部因素 ,更离不开交际双方看不见却无所不在的语言外部因素组成的人文网络。在言语交际中 ,交际双方对语义原义范畴域进行某种程度的映射 ,使之动态地生成与交际语境相关联的言语意义。语义顺应性体现了交际双方对语义表达与理解的最优选择。

The purpose of this paper is to study semantic adaptation in a dynamic-context perspective, which, apart from intralinguistic factors, involves the invisible but ubiquitous network known as extralinguistic factors that underlie interpersonal communication. In interactional communication, interlocutors' mapping the category of the literal meaning dynamically generates the utterance meaning related to the context. Semantic adaptation serves as optimal choice of producing or interpreting utterance meaning.