京剧的主流与地方化

Beijing Opera:The Mainstream and Localization

2 0世纪中后期以来 ,作为国剧的京剧 ,出现了两种发展趋势 :一是以京、津、沪为代表的主流京剧 ,一是边远省、区的地方化京剧。二者互为补充 ,有利于 2 1世纪京剧的发展与广泛传播。

In the middle and last part of 20 th Century,Bening Opera as the country’s symbolic opera has evolved 2 tendencies:the first is the mainstream Beijing opera,which is represented in Beijing,Tianjin and Shanghai;the second is remote area Beijing Opera.These 2 Operas become the supplements for each other,and both beneth the development and wide spread of 21 st Century Beijing opera.