彩色胶片发展史——音乐家发明彩色胶片

History of Colos Photography MUSICIANS INVENTED COLOR POTOGRAPHIC FILM

艺术和科学是统一的。爱恩斯坦、普朗克、朱载和钱学森等大师不仅以其杰出的科学成就闻名于世,而且他们又是造诣高超的音乐艺术家。他们创建的相对论、量子力学、十二平均律和工程控制论是人类智慧的结晶,是科学与艺术在自然界中完美统一的生动体现。职业音乐家曼内斯和戈多夫斯基一直对科学研究怀有浓厚的兴趣,从未间断过在别人看来是截然不同的两种事业。正是艺术家的思维和灵感,加上音乐技巧的巧妙运用,使他俩在别人屡试屡败的科学研究上获得成功,在摄影术发展史上留下了一段音乐家发明彩色照相胶片的动人故事。

The art and the science are consolidated. As great masters, Einstein, Planck, Zhu Zaiyu and Qian Xuesen, are not only famous for their outstanding scientific achievements, but also highly accomplished music artists as well. The Principle of Relativity, the Quantum Mechanics, the Law of Twelve Average and the Engineering Cybernetics are the crystals of human wisdom and the lifelike embodiments of the perfect consolidation of science and art in nature. Interested in scientific research all along, the professional musicians Mannes and Godowsky had been engaging in such two different kinds of career for their lifetime. Thanks to the artist thought and inspiration, they succeeded in the scientific research,in which others failed frequently before, by using the musical skill ingeniously, leaving us an affecting story that musicians invented color film in the photographic history.