民俗的力量与政府权力

The Strength of Folk Custom and Power of Government

谁都承认民俗对所有人的言行和思想具有控制力量,是一种规范和规范的依据。民俗规范力量的呈现的确有时代的差异。在现代社会,一些民俗借助政府权力,力量得到更为充分的释放,而政府权力则利用民俗力量得到更广泛的展示。

Admittedly, folk custom has a control over people's thoughts and behaviors and is a regulation as well as a basis of regulation. The display of folk custom's regulating power differs from times to times. In the modern society, the power of some folk customs is unleashed more fully by virtue of the government s power, which in turn exerts more widely by taking advantage of the former.