期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
简论杜拉斯作品在中国的译介、研究与接受
被引量:
11
Marguerite Duras in China
原文传递
导出
摘要
本文从翻译、研究与接受三个层面上 ,论述了杜拉斯作品在中国的传播、评介和发生的影响 ,同时以王小波为例 。
作者
宋学智
许钧
机构地区
扬州大学外国语学院
南京大学外国语学院
出处
《当代外国文学》
CSSCI
北大核心
2003年第4期154-159,共6页
Contemporary Foreign Literature
基金
教育部人文社会科学研究"十五"规划项目[0 1JB750 .4 7- 990 0 6 ]成果之一
关键词
杜拉斯
法国文学
中国
文学翻译
艺术风格
叙述结构
分类号
I565 [文学—其他各国文学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
15
参考文献
15
共引文献
120
同被引文献
91
引证文献
11
二级引证文献
29
参考文献
15
1
刘自强.
玛格丽特·杜拉丝和她的小说《情人》[J]
.当代外国文学,1985,6(4):169-171.
被引量:2
2
王东亮.
杜拉斯的“睡美人”[J]
.读书,1999,0(8):72-78.
被引量:2
3
黄晞耘.
一个形象的神话——从《抵挡太平洋的堤坝》到《来自中国北方的情人》[J]
.外国文学评论,2001(1):46-52.
被引量:15
4
游云.
玛格丽特·杜拉的小说创作[J]
.当代外国文学,1992,13(1):172-176.
被引量:1
5
玛格丽特.杜拉,廖练迪.
在树林间的日日夜夜[J]
.外国文学,1984(8):70-92.
被引量:1
6
宋学智.
杜拉斯笔下的谜[J]
.当代外国文学,2000,21(3):158-161.
被引量:3
7
戴锦华.
智者戏谑──阅读王小波[J]
.当代作家评论,1998(2):21-34.
被引量:85
8
江伙生.
玛·杜拉丝和她的《情人》[J]
.武汉大学学报(人文科学版),1988,42(5):68-71.
被引量:1
9
吴岳添.
玛格丽特·杜拉斯轶事[J]
.读书,1992(1):149-151.
被引量:1
10
王东亮.
盖棺难以定论的杜拉斯[J]
.世界文学,1996,0(5):284-297.
被引量:4
二级参考文献
15
1
Henri Miccillo, Monderato Cantabile de Marguerite Duras, Hachette, 1978, p.30. p.68. p37.
2
Entretien avec Marguerite Duras, Le Monde, 7 mars1967.
3
Marguerite Duras et Xavière Gauthière, Les Padeuses, éd. Minuit, 1974, pp.109-110.
4
Marguerite Duras, l' Amant de La Chine du.Nord,C, Mlirtuud, 1991, p. 122.
5
Marguerite Duras, Monderato Cantabile, éd. Minuit, 1958, p.19.
6
劳拉·阿德莱尔 袁筱一.《杜拉斯传》[M].沈阳:春风文艺出版社,2000年..
7
Marguerite Duras, L ' Amant, Minuit, 1984, p. 14, pp. 42-43, p. 58, p. 51, p. 51.
8
Apostrophes, prod. Antenne 2, emission de BernardPivot, realisation Jean Cazenave, diffusion 28 septembre 1984.
9
Marguerite Duraz, Un barrage contre le Pacifique,Gallimard, 1950, p. 42, p. 221.
10
Pierre Mertens, Marcelle Marini, Marguerite Duras, numero special L' Arc, n 98, 1985, p. 9. p. 89.
共引文献
120
1
郭潇.
《情人》:流浪者或她的写作——玛格丽特·杜拉斯一生的印记[J]
.小说评论,2009(S2):129-134.
被引量:2
2
戴文红.
当代中国双重视野下的杜拉斯[J]
.连云港师范高等专科学校学报,2004,21(4):48-50.
3
全群艳.
《抵挡太平洋的堤坝》的后殖民主义解读[J]
.湛江师范学院学报,2005,26(2):50-53.
被引量:2
4
万月玲.
满纸荒唐言,一把辛酸泪——试析《黄金时代》中呈现的荒诞逻辑[J]
.长春师范学院学报,2005,24(1):51-52.
5
包中华.
知识分子话语的“有趣”表达——论王小波杂文随笔[J]
.淮南师范学院学报,2005,7(4):31-34.
被引量:1
6
沈杏培.
“巨型文本”与“微型叙事”——新时期历史小说中儿童视角叙事策略的文化剖析[J]
.南京师范大学文学院学报,2005(3):49-55.
被引量:3
7
郑宗荣.
杜拉斯在中国的译介和研究综述[J]
.惠州学院学报,2006,26(1):44-48.
被引量:3
8
陈晓明.
欲望的诗意:杜拉斯文学创作审美特质[J]
.湖北经济学院学报,2006,4(2):120-125.
被引量:1
9
刘雄平.
荒诞的黑色与灰色的有趣——海勒与王小波的幽默之比较[J]
.兰州学刊,2006(6):75-77.
被引量:5
10
郑宗荣.
自恋与自卑的转移——论玛格丽特·杜拉斯的“自传性书写”[J]
.重庆三峡学院学报,2006,22(5):60-63.
被引量:2
同被引文献
91
1
泽拥.
从女性化上帝到永恒的母爱——杜拉斯的女性关怀[J]
.当代文坛,2001(4):74-75.
被引量:2
2
沈大雷.
杜拉斯与陈染作品中的女权思想比较——以《情人》和《与往事干杯》为例[J]
.文教资料,2008(28):211-212.
被引量:1
3
黄荭.
杜拉斯的东方情结[J]
.译林,2004(3):194-201.
被引量:1
4
彭姝祎.
杜拉斯的二分对位、双层复调小说结构[J]
.当代外国文学,1998,19(2):168-171.
被引量:5
5
户思社.
文学的失落,语言的重复──《情人》与《中国北方的情人》的语言特色之比较[J]
.外语教学,1997,18(3):87-91.
被引量:3
6
小说中的音乐性[J]
.文艺理论研究,1985(3):138-139.
被引量:1
7
蒋童.
中国传统译论的分期与分类[J]
.中国翻译,1999(6):11-14.
被引量:23
8
谢天振.
中国翻译文学史:实践与理论[J]
.中国比较文学,1998(2):1-19.
被引量:15
9
戴锦华.
智者戏谑──阅读王小波[J]
.当代作家评论,1998(2):21-34.
被引量:85
10
张利伟.
施约瑟及其《圣经》汉译的原则和方法[J]
.中国翻译,1994(6):42-47.
被引量:11
引证文献
11
1
戴文红.
当代中国双重视野下的杜拉斯[J]
.连云港师范高等专科学校学报,2004,21(4):48-50.
2
郑宗荣.
杜拉斯在中国的译介和研究综述[J]
.惠州学院学报,2006,26(1):44-48.
被引量:3
3
文军,胡庆洪.
中国翻译史研究:回眸与前瞻[J]
.上海翻译,2007(3):65-69.
被引量:24
4
武慧.
一首纯真自由的歌——王小波《黄金时代》音乐性分析[J]
.解放军艺术学院学报,2010(2):63-65.
被引量:2
5
魏娜,刘娜.
浅谈玛格丽特·杜拉斯对林白的影响[J]
.职业技术,2013(12):86-86.
6
李云娜.
女性主义视角下对《情人》中主人公形象的解读[J]
.电影文学,2014(15):126-127.
7
陈利利.
20世纪80年代玛格丽特·杜拉斯的作品在中国的译介分析[J]
.石河子大学学报(哲学社会科学版),2015,29(B12):13-16.
8
陈为勇.
简论王小波对杜拉斯《情人》的接受与背离[J]
.湘南学院学报,2015,36(6):63-67.
9
张焱.
论90年代以来中国大陆文坛的“杜拉斯热”[J]
.北方文学(下),2016,0(6):89-90.
10
李文庭.
王小波对杜拉斯《情人》的接受[J]
.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2018,37(1):63-71.
二级引证文献
29
1
霍小梅.
译史类著作对学术研究与治学的启示[J]
.牡丹江教育学院学报,2009(4):51-52.
2
苏艳飞.
译者地位在翻译史中的体现[J]
.牡丹江教育学院学报,2012(5).
被引量:2
3
郑贞.
翻译史研究的一种方法——评介Method in Translation History[J]
.外语研究,2009,26(1):110-111.
被引量:4
4
黄秀敏.
迈向绿色生态翻译——评许建忠教授的《翻译生态学》[J]
.中国科技翻译,2009,22(4):59-60.
被引量:11
5
文军.
建国以来中国翻译理论著作出版评述[J]
.中国翻译,2010,31(1):33-37.
被引量:9
6
谢志超,张晓仪.
译学之始,译史之学——中国翻译史的十年研究状况与展望[J]
.社会科学论坛,2011(4):58-62.
被引量:2
7
李小蓓.
多维度拓展翻译家研究空间——萧乾翻译研究启示[J]
.河南师范大学学报(哲学社会科学版),2011,38(3):231-233.
被引量:1
8
果笑非.
翻译生态学研究[J]
.边疆经济与文化,2012(3):135-136.
被引量:4
9
王祥兵,穆雷.
中国军事翻译史论纲[J]
.外语研究,2013,30(1):84-90.
被引量:12
10
邓妍祯.
英美文学作品鉴赏及翻译策略研究[J]
.芒种(下半月),2014(9):32-33.
1
郑宗荣.
杜拉斯在中国的译介和研究综述[J]
.惠州学院学报,2006,26(1):44-48.
被引量:3
2
米海燕.
杜拉斯作品中的场所分析[J]
.芒种,2012(5):103-107.
3
房美.
杜拉斯——游离于东西方文化之间[J]
.北方文学(中),2015,0(7):80-81.
4
吕培林.
杜拉斯作品中的孤寂及其产生原因[J]
.哈尔滨师范大学社会科学学报,2014,4(1):137-140.
5
郭静静.
解析杜拉斯作品《情人》中的女性主义[J]
.西部皮革,2017,39(2):196-196.
6
杨佩.
浅析杜拉斯作品里父亲角色的“缺位”及其表现方式[J]
.剑南文学(经典阅读)(上),2012(3):50-51.
7
范荣.
杜拉斯作品中的声音世界[J]
.世界文学评论(长江文艺出版社),2012(1):169-172.
被引量:1
8
曾星星.
毁灭之下的呐喊——论杜拉斯作品中女性毁灭的内涵[J]
.科教导刊(电子版),2014(7):64-65.
9
周建.
村庄以外的孙继泉——读孙继泉散文集《村庄以外》[J]
.当代小说(下半月),2007,0(2):58-59.
10
惠芬芬.
杜拉斯作品中母女之间的疏离对抗关系研究——以《厚颜无耻的人》、《抵挡太平洋的堤坝》和《情人》为例[J]
.湖北科技学院学报,2014,34(12):97-98.
当代外国文学
2003年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部