受保护的技术措施范围的探讨

On the Scope of the Protective Technology Measures

我国《著作权法》对受保护的技术措施的范围规定的不很明确。文章从技术措施的自身特点出发 ,围绕着“权利人和社会利益之间的平衡”这一原则 ,探讨受保护的技术措施的范围。一方面 ,攻击性的技术措施和其他不利于社会公共利益的技术措施不在保护之列 ;另一方面 ,制造、销售、进口规避技术措施的装置的行为 ,由于威胁到权利人的私力救济 ,也应受到限制 ,这是技术措施保护外延的扩大。

It's not clear about the scope of the protection for technology measures in our Copyright Law. On the base of considering the specialties of technology measures and the principle that balances exists between the individual rights and social interests, the author comes to such a conclusion that invasive technology measures and harmful technology measures and the actions of producing、selling and the importing devices that can avoid technology measures should be stopped or restricted.