中药走向国际的若干策略与途径

Some Measure Taken in March of Traditional Chinese Medicine on International Arena

分析中草药国际市场的现状,结合作者的实际工作体会,提出中药走向国际的策略、途径和具体办法;首先考虑向有代表性的国际植物药市场(如美国)推出精心组方、适应症独特、并具有显著临床疗效的中草药;培育一批跨国医药集团公司并使其成为中药国际化工作的主要推动者;建立一流的中药研究中心——合同研究机构,为中药走向国际提供技术保障。

This article analyzes the international status quo of Chinese herbal medicines and sets forward the strategies, approaches and concrete measures in the march of traditional Chinese medicine on international arena in combination with the authors' practical working experience, e. i., first of all, it is considered to introduce to international representative markets such as those in the USA, herbal medicines which are elaborately prescribed and adapted to unique syndromes and have remarkable clinical effects; then a number of transnational pharmaceutical corporations are to be cultivated, which should become the principal organizations to push ahead the internationalization of traditional Chinese medicine; and first - class research centers of Chinese herbal medicines - - - contractual research institutions are to be set up in order to provide technical guarantee for Chinese herbal medicines to march on international arena.