唐宋诗风之比较

Tang Poetry and Song Ci Poetry: a Comparative Study

唐诗、宋诗孰优孰劣?此论古已有之。从总体上说,唐诗独步千古,但宋诗亦是唐诗之后又一高峰,其地位和影响超过元、明、清诗。宋诗无论是作家还是作品数量之巨均远胜宋词。唐诗与宋诗相较,一是时代背景不同,各得其时,各擅其美。二是美学范畴不同:唐诗崇高,具阳刚之美;宋诗优美,蕴阴柔之美。三是艺术风格不同,唐诗雄浑,而宋诗婉丽。

Which is better,Tang poetry,or Song poetry? It's been discussed long. Generally speaking,Tang poetry was unrivalled and eternal,but Song poetry was also another peak after Tang poetry. The status and influence of Song poetry greatly exceed the poems in Yuan,Ming and Qing Dynasty. Song poems surpass Song Ci far hugely regardless of the writers or quantity of the works. If we compare Tang poetry with Song poetry,we will find,due to different era and social background,each has its features. In aesthetic categories,Tang poetry is vigorous and firm,and Song poetry is gentle and beautiful. In artistic style,Tang poetry is majestic,and Song poetry is graceful and restrained.