我国科技翻译队伍的现状分析及对策初探

由于科学技术的迅猛发展和国际科技交流的日趋广泛,科技翻译的地位和作用越来越重要。目前我国的科技翻译人数已在各类专业翻译(如社会科学翻译、文学艺术翻译等)中占居首要地位。本文从剖析我国科技翻译队伍的现状入手,揭示出科技翻译界存在的一些问题,并提出一些对策。一当前,我国约有20多万人从事科技翻译工作。文献[1]收录了2160名科技翻译人员,约占全国科技翻译队伍的1％左右。本文就是以此作为抽样数据进行分析。2160人分布在除台湾、海南、西藏之外的28个省、市、自治区。