期刊文献+

大学生英语作文中的中式英语分析

下载PDF
导出
摘要 中式英语,因其半英半汉,不英不汉,被戏称为"具有汉语特色的英语"。中式英语的产生受到汉语影响体现在语言、文化和思维三方面。大学生作文中大量的中式英语,主要体现在语言和思维的汉化,这反映了大学生学外语时,仍然停留在词汇和语法知识的表面学习上,未能对词汇和语法进行深加工,使之成为英语思维的材料,从而形成英语思维的习惯。
出处 《江汉大学学报(人文科学版)》 2004年第1期101-104,共4页 Journal of Wuhan Institute of Education
  • 相关文献

参考文献4

  • 1[1]Andrew D. C. 2000. Strategies in Learning and Using a Second Language [ M ]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.
  • 2[2]Joan P. 2000. The Translator' s Guide to Chinglish[ M ].Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.
  • 3[3]Norbert, S. Michael. M. 2002. Vocabulary: Description, Acquisition and Pedagogy[ C]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.
  • 4[4]Slobin D. I. From ‘thought and language' to 'thinking for speaking'. In Gumperz JJ and Levinson S C ( eds. )Rethinking Linguistic Relativity. Cambridge University Press, Cambridge.

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部