文化价值观念决定交际方式——从英美文化与中国文化价值观的差异看跨文化交际障碍的发生

Value of the culture deciding the method of communication--The value difference between Chinese and English cultures and the misunderstanding occurring in intercultural communication

笔者通过对中国传统价值观念与英语国家价值观念研究发现,价值观与交际是支配和反映的关系。价值观决定人们如何进行交际。无论是语言交际、非语言交际或是社会交往,无一不受到价值观的支配。两个不同语言的民族价值观念不同,是造成很多跨文化交际语用失误的原因。