中国新文学“现代性”追寻的艰难之旅

A Hard Seeking Road to Modernity of New Literature in China

中国新文学自诞生以来,就对"现代性"孜孜以求,艰难寻觅。它既产生了一大批具有"现代性"特征的优秀作家、作品,也促使了中国文学走出国门,与世界文学进行了多方的融合、交流和接轨。但从整体表现上,它还很难与世界文学比肩,同中国古典文学的成熟相比,也显得幼稚。中国新文学的路还很长,它只有走现代化与民族化相结合的道路,才能创造出中国特色的"现代性"新文学。

Since the beginning of the new literature in China, it has been devoting to explore and seek the 'modernity'. As a result, it has not only produced a deal of excellent writers and works with the feature of modemity, but also promoted the Chinese new literature to walk out of the land in order to blend, communicate and link up with the world literature at many aspects. However, from the entire appearance, it is arduous for the Chinese new literature to be able to compare with the world literature, and also, in comparison with the maturity of Chinese classic literature, we can obviously see its purity. There is a long way to go for Chinese new literature, and only in this way of the combination between the modernization and the nationalization, the modernity literature possessing the Chinese characteristics could be created.