对“ものの”和“ものを”用法的考察被引量：1

下载PDF

导出

摘要表示逆态转折意义的接续助词「ものの」和「ものを」不但在形态上非常相似,而且翻译成中文时往往也都可以用"但是"一词.可是在日语里「ものの」和「ものを」表达的却是两种不同的意思,使用的场合也不相同.这两个词虽然都是文言残余,但仍然在报刊、小说中得到广泛地使用,同时在口语中使用的频率也很高.为此笔者对它们的不同用法进行了考察,现归纳如下:

作者魏亚利

机构地区常熟理工学院

出处《日语知识》 2004年第4期12-13,共2页

关键词接续助词日语语用学逆态转折

分类号 H363 [语言文字—日语]

引文网络
相关文献

同被引文献2

1邵蕾.日语接续助词「ものの」语义及构句特征的研究[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2017(10):147-149. 被引量：2
2李光赫,邹善军.函数检验诠释下的日译汉策略研究--以タラ条件句翻译类型为例[J].东北亚外语研究,2021,9(3):81-89. 被引量：5

引证文献1

1韩晓娟,李光赫.モノノ转折复句的日汉翻译倾向研究[J].现代语言学,2023,11(8):3668-3679.

1曲彦杰.接续助词「ものの」和「ものを」的用法辨析[J].课程教育研究,2015,0(13):105-105.
2刘茜.“不料”的演变过程[J].北方文学（下）,2016,0(8):175-175.
3姜晓.《诗经》“不我能慉”训解商榷[J].消费导刊,2010(3):229-229.
4李永春,刘单单.论连词“虽然”词汇化[J].乐山师范学院学报,2012,27(1):49-53. 被引量：3
5郭锡良.汉语介词“于”起源于汉藏语说商榷[J].中国语文,2005(4):341-345. 被引量：10
6马艳华.基于语料库方法比较近义词“但是”“可是”[J].华中师范大学研究生学报,2016(3):85-88.
7问与答[J].语言教育,1996,0(6):80-81.
8吕晓佳.“不再”的语法化历程及其残余表现[J].河北广播电视大学学报,2015,20(4):40-44. 被引量：1
9杨月蓉.“但是”与“却”的相容性和相斥性——兼论转折句的语义关系[J].中国语文,2000(2):109-113. 被引量：14
10谢芳.转折意义相互依赖型选择的功能探讨[J].现代企业教育,2010(18):130-131.

日语知识

2004年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

对“ものの”和“ものを”用法的考察被引量：1

同被引文献2

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

对“ものの”和“ものを”用法的考察 被引量：1

同被引文献2

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

对“ものの”和“ものを”用法的考察被引量：1