美国行政改革的价值取向及其启示

The Value-orientation of American administration reform and its enlightenments

市场化、放松规制、分权化是美国行政改革实践中的三种基本价值取向。尽管中美两国行政改革属于现代化不同阶段上的改革,因而两者在改革的具体政策的选择上具有很大的不可通约性,但它仍能给我们一些有益的启示。

Marketization?loosening rules and decentralizing power are the three ki nds of basic value-orientation of American administration reform.Chinese adminis tration reform doesn't belong to the same stage of modernization as America's, therefore,the two countries haven't too many policies in common between them,ev en so,we can also get some beneficial enlightenments from the latter.