历史上藏汉民族文化交流综述

A General Account of the Cultural Exchanges between the Han and Tibetan Nationalities in History

本文通过藏汉文史料,较系统地对历史上藏汉两族在雕版印刷、佛教与译经、文史典籍、建筑测绘、工艺美术、天文历算、医药学、体育项目、生活习惯等方面的文化交流作了概述,从而进一步说明,历史上藏汉民族之间的文化交流、经济合作和两族人民的友好往来、团结互助的关系,是十分深远而密切的,并且是藏汉两族人民相互关系的主流。

With a textual research of Chinese and Tibetan historical literature, this paper makes a comprehensive account of the cultural exchanges between Han and Tibetan people in such fields as carved block printing, translation of Buddhist sutras, compiling of history and literary works, engineering surveying, arts and crafts, astronomical almanac, medical and pharmaceutical sciences, physical sports items, life habits and social customs, and so on. Thereby, it claims that the cultural exchanges, economic cooperation and friendly contacts between the Han and Tibetan people have always been the main stream of relations between the two nationalities.