6[2]Warren,Shibles.Humor Reference Guide:A Comprehensive Classification and Analysis[M].Wisconsin:University of Wiscon-sin Press,2002.
7[3]Laurian,Anne-Marie.Humor Traduction au Contact des Cuttures META,Humor et Traduetion[M].1989:5.
8[5]John R.Searle.Expression and Meaning:Studies in the Theory of Speech Acts[M].Beijing:Foreign Language Teaching and Re-search Press & London:Cambridge University Press,2001:52.
9[7]F.Ungerer & H.J.Schmid.An Introduction to Cognitive Lin-guisticS[M].Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,2001:47
10Nida,Eugene A,Charles,Taber. The Theory and Practice of Translation[M].Leiden,1969.
