海外华语教材选词特点分析研究

The Research on the Characteristics of Vocabulary Selection for Overseas Chinese Teaching Materials

本文选取大陆编写、台湾编写、中国与海外华校合编以及海外自编的 6套海外华语教材作为研究对象 ,具体分析考察了这几套教材在选择词汇上体现的特点及规律 ,指出了这些教材在词汇编写上存在的一些问题。在此基础上 ,提出了编写海外华语教材时在选编词汇上应注意的问题。

Based on an analysis of six sets of overseas Chinese teaching materials published respectively by China's Mainland, Taiwan, and co-writers of Chinese and overseas Chinese schools in collaboration, this paper investigates the characteristics of vocabulary selection for these teaching materials and concludes that there exist some shortcomings in vocabulary organization in these teaching materials. On the basis of this, the author puts forward some suggestions on vocabulary selection in Chinese teaching materials for overseas schools.