论技术理性批判精神的当代意义

On the Contemporary Significance of the Spirit of Technical Rational Criticism

技术理性批判对当代资本主义世界具有无畏的批判精神,值得充分肯定。它不仅对理性、知识、科学、技术、科学技术方法、科学技术的社会意义和实践功能等方面的分析、反思和批判,而且更从深层意义上对文化价值观念、历史文明形态和人的存在方式等的内在批判和本质思考。

Technical rational criticism is worth fully praising for its fearless spirit of criticizing the contemporary capitalist society. The criticism is not merely an analysis, retrospection and criticism of rationality, knowledge, science, technology, ways of scientific technology, the social significance and practical functions of science and technology, but also, on the level of deep meaning, an internalized analysis of and an essential speculation on the view of cultural value, pattern of historic civilization, and the ways of human existence.