从《钱袋》看巴尔扎克“金钱”主题的另类表达

Reading Purse: Balzac’s Special Expression for the Theme “Money”

“金钱”是巴尔扎克最得意的题目,也是他塑造最成功的主题。在《钱袋》中,作者一反常态地将友情、亲情、爱情的纯善作为重点来描述,并非与“金钱”主题相悖,而是该主题的另类表达。纵观巴尔扎克的创作,《钱袋》既是作者创作理想与主张的表现,也是作者思想演变发展的阶段性体现。

Money” is Balzac’s most proud subject as well as the most successful theme written by him. In Purse, not as usual, the author emphasizes the description of purity, kindness of friendship, kinship and love, which are not in conflict with the theme “money”, but special expressions for that theme. Making a comprehensive survey about Balzac’s composition, Purse is not only the reflection of his composing idea and opinion, but also that of his thought development at that stage.