传统符号与建筑外部空间处理——谈传统"庭院空间"对外部空间设计的启示

Traditional Symbol and Architecture Outdoor-design ——The indication that the traditional courtard giving us

针对传统建筑"庭院空间"所蕴含的价值意义和文化内涵,作者在探讨人—自然—社会关系基础上,试着通过对"庭院空间"这个传统符号所体现出的朴素人文观和自然观的分析,来谈对当代建筑外部空间设计的启示,指出传统的"庭院空间"是紧密着眼于"人"的根本需求的,在时间、空间安排上是紧密结合"人"的行为尺度的,同时在整体处理上是与自然融为一体的。

Focusing at the traditional symbol,this article tries to find it's real value which can gives us some indication on how to design outdoor space on the basis of analysis of the nature,society and human-beings,and find that 'human to be considered first and don't abandon the nature' is the basis principle.