建立健全社会信用体系

Establishing and Perfecting Social Credit System

现代市场经济下的社会信用,不仅包括道德规范、行为准则、自律约束,而且是一种市场规则、交易方式、他律内涵,是一种经济关系。它是受信人承诺事后按约定期限和其它条件还款而先行获取授信人商品和服务的一种经济关系。建立健全社会信用体系是健全现代市场体系的必要条件,是整顿和规范市场经济秩序的治本之策,是我国加入WTO后适应经济全球化的迫切需要,是全面体现以人为本的科学发展观的必然选择,是振兴东北等老工业基地的重要保证。

Social credit system under market economy is not only moral rules, behavior regulations and self discipline but also market rules, transaction methods and others discipline contents. It is an economic relation which credit receiver promises to return money afterwards according to certain conditions but gets goods and service first. Establishing and perfecting social credit system is necessary in perfecting modern market system. It is also a basis for regulating market economy order and an urgent need for fitting economic globalization after our country entered WTO. It is a necessary choice to realize the conception of putting people first and an important guarantee of rejuvenating Northeastern old industrial bases.