谈社会心理对晚清翻译作品的影响

The Influence of Social Psychology on Translation Works of Late Qing Dynasty

翻译不能脱离人而存在,而人是社会的人,必然要经历一个社会化的过程。所以,译本出现的过程中一定会受到社会心理因素的影响。本文选取晚清时期的翻译作品,阐述了翻译过程中社会心理因素对译本的塑造。

This paper centers on the social attributions of translation works.Translation is produced by human being who cannot shuffle off the social influences,and therefore,translation is a product shaped by social influences.The paper depicts how social psychology shapes translation works of late Qing dynasty.