期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
中英文新闻导语语篇结构差异分析
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文以实例比较中英文新闻导语在要素选择、结构安排、内容和角度选取等方面的差异 ,初步分析了造成这些差异的原因 ,并指出了解这些差异有助于英语新闻的写作、翻译和阅读。
作者
于航
机构地区
武警哈尔滨指挥学校文化教研室
出处
《北京第二外国语学院学报》
2004年第2期5-8,共4页
Journal of Beijing International Studies University
关键词
语篇结构
导语
中文新闻
英语新闻
写作方法
新闻要素
分类号
G212.2 [文化科学—新闻学]
H315 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
0
同被引文献
12
引证文献
2
二级引证文献
0
参考文献
1
1
[2]Conner:Constrastive Rhetoric[M],Cambridge University Press 1996,New York.
同被引文献
12
1
郭建中.
翻译中的文化因素:异化与归化[J]
.外国语,1998,21(2):13-20.
被引量:934
2
杨玲.
对比修辞学:发展历史与研究趋势[J]
.解放军外国语学院学报,2002,25(1):1-4.
被引量:13
3
方丽青.
ESL作文中的修辞模式表现类型研究[J]
.外国语,2005,28(1):48-52.
被引量:18
4
李国南.
对比修辞学:关于对比框架的构想[J]
.四川外语学院学报,2005,21(6):74-79.
被引量:3
5
Christiane Nord.Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained. . 2001
6
Bassnett Susan,Lefevere Andre.Translation, History and Culture. . 1990
7
Nord,Christiane.Text Analysis in Translation. . 1991
8
Venuti Lawrence.The Translator’s Invisibility:A History of Translation. . 1995
9
Lotman. Juri,Uspersky. B. A.On the Semiotic Mechanism of Culture. New York History . 1978
10
Nida,Eugene A.Language in Culture and Society. . 1964
引证文献
2
1
洪丹.
对比修辞学研究综述[J]
.教育教学论坛,2011(33):140-141.
2
依涵.
新闻汉译英中文化因素的翻译策略[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2011(9):49-51.
1
曹洪霞.
中英文新闻导语语篇结构差异分析[J]
.北京第二外国语学院学报,2000,22(4):31-36.
被引量:5
2
张其海.
中英新闻导语的结构对比及其翻译[J]
.考试周刊,2007(43):27-28.
被引量:2
3
华语媒体演绎全球竞争[J]
.新闻周刊,2003(30):73-73.
4
李宇,刘红霞.
资讯之外 还有商机 新加坡新传媒中文新闻与时事节目部的商业运营[J]
.传媒,2007(9):66-67.
5
郭满峰,兰杰.
《今日美国》关于新疆的语料分析[J]
.商,2014(48):159-159.
6
戴玉霞,石春让.
网络编译新闻的时效性与准确性——以屠呦呦获诺奖的报道为例[J]
.新闻知识,2015(11):67-68.
被引量:1
7
高素艳.
英语新闻听力在新闻要素下的技巧分析[J]
.新闻研究导刊,2016,7(19).
被引量:1
8
依涵.
新闻汉译英中文化因素的翻译策略[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2011(9):49-51.
9
刘亚丽.
英语报刊中的语篇结构[J]
.蒙自师范高等专科学校学报,2003,5(3):58-60.
10
胡小青.
英汉媒体新闻报道文化色彩对比[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2015,36(12):136-137.
北京第二外国语学院学报
2004年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部