当代中国文学的“再政治化”问题

The Issue of “Re-politicization" of Modern Chinese Literature

过度的“去政治化”所导致的“政治自觉”的日渐匮乏 ,是“文革”后中国的“纯文学”观念与实践的致命问题。当代中国文学要重新恢复自己的活力 ,应该在捍卫文学自主性的前提下 ,重新调整文学与现实间的复杂关系 ,自主性地介入政治、介入历史 ,在新的历史语境中“再政治化”。

Political self-consciousness' resulted from exces si ve “de-politicization' is increasingly straying away from constitutions. This i s a deadly problem with the concept and practice of Chinese “pure literature' a fter the Cultural Revolution. To recover its vitality, modern Chinese literature , on the premise of defending the autonomy of literature, should re-adjust the c omplex relationship between literature and reality, independently involve itself in politics and history, and re-politicize itself in the new historical context .