期刊文献+

中英古典爱情诗歌比较 被引量:5

A Comparison between Classical Chinese and English Poems on Love
下载PDF
导出
摘要 本文用对比的手法分析了中英古代爱情诗歌在内容和表现手法上的不同。从内容上看,中国古代爱情诗注重对婚后生活的回顾和反思,描写对象多为女性,诗中的宗教色彩淡漠,英国古代爱情诗则注重婚前爱情的追求,诗中的主角多为男性,宗教色彩相当浓厚。从描写手法上看,中诗委婉含蓄而英诗直率。内容和表现手法的不同,源于两国不同的政治、宗教和文化背景。 This article compares the difference between classical Chinese and English poems on love from the aspects of content and style. In the aspect of content, the classical Chinese poems on love focus on life after marriage while the English poems on courtship. Their choice between hero and heroine and their religions shading are also distinct. In the aspect of style, Chinese poems on love are implicit and delicate while English poems are known for their openness and explicitness in expressing love. Their difference in style and content can be traced back to the social, cultural and religion backgrounds of the two countries.
作者 陈兰玉
出处 《重庆职业技术学院学报》 2004年第2期160-161,171,共3页 Journal of Chongqing Vocational& Technical Institute
  • 引文网络
  • 相关文献

参考文献5

  • 1冯国忠.浅谈中西古典爱情诗的不同[J].国外文学,1985(1):18-33. 被引量:12
  • 2徐振帮.古代女子爱情诗选[M]时代文艺出版社,1989.
  • 3[英]弗·特·帕尔格雷夫 原著,罗义蕴等 编.英诗金库[M]四川人民出版社,1987.
  • 4陈昌渠.唐诗三百首注释[M]四川人民出版社,1982.
  • 5胡云翼.宋词选[M]上海古籍出版社,1978.

共引文献11

同被引文献13

  • 1贾玉新.跨文化交际学[M].上海:上海外语教学出版社,1987.
  • 2何光沪;许志伟.对话:儒释道与基督教[M]北京:社会科学文献出版社,1998.
  • 3天津市社会科学院文学研究所古代室.古典诗词百科描写词典[M]天津:百花文艺出版社,1987.
  • 4王步高;丁帆.大学语文[M]南京:南京大学出版社,2005.
  • 5王佐良.英诗的境界[M]北京:生活·读书·新知三联书店,1991.
  • 6王佐良.英国诗选[M]上海:上海译文出版社,1993.
  • 7托马斯·哈代;成应翠.世界上最美的诗歌[M]北京:机械工业出版社,2006.
  • 8弗·特·帕尔格雷夫;罗义蕴;曹明伦;陈朴.英诗金库[M]成都:四川人民出版社,1987.
  • 9黄诗海.从内容与表现手法论中英古典爱情诗之诗学差异[J].和田师范专科学校学报,2008,28(6):93-94. 被引量:1
  • 10魏阳莉.浅析古代爱情诗中的女性形象[J].北方文学(下),2013(8):46-46. 被引量:1

引证文献5

二级引证文献1

;
使用帮助 返回顶部