摘要
一般认为发展移情是提高跨文化交际有效性的重要手段,然而移情也并不是毫无问题的,有时甚至会成为跨文化交际的障碍。因此,本文着重探讨跨文化交际中由于交际者实施移情而出现的问题,并在此基础上提出语境顺应论对移情实施的规约作用。
it is widely recognized that empathy is an effective means to improve intercultural communication. But sometimes empathy may also become a hindrance to intercultural communication. This paper deals with the issues caused by communicators' practice of empathy and then introduces the feasibility of contextual adaptability to constrain the practice of empathy.
关键词
跨文化交际
语境顺应
移情
民族文化
intercultural communication
empathy
misunderstanding
contextual adaptability
