俄语棱镜下的汉语静态空间“N+上”结构被引量：5

下载PDF

导出

摘要汉语中由“名词+方位词(上)”构成的“N+上”结构是诸多类似结构中语义最为复杂的一个,其语义涉及空间、时间、方面等范畴。本文以“N+上”结构所表示的静态空间语义范畴作为研究对象,通过对汉、俄语认知心理机制的对比分析,揭示了汉语“N+上”结构的语义特点与俄语相应表达在形式上的差异及差异产生的内在理据。

作者徐英平

机构地区哈尔滨师范大学外国语学院俄语系

出处《中国俄语教学》 CSSCI 北大核心 2004年第1期49-53,共5页 Russian in China

关键词俄语汉语静态空间 “N+上”结构认知机制语域表达形式

分类号 H354 [语言文字—俄语]

引文网络
相关文献

参考文献11

1АстафьеваН. И. Предлогиврусскомязыкеиособенностиихупотребления [M]. Минск, Высшаящкола, 1974.
2ВсеволодоваМ. В. иВладимирскийЕ. Ю.Способывыраженияпространственыхотношенийвсовременномрусскомязыке [M]. М., Русскийязык, 1982.
3Русскаяграмматика[M]. АНСССР, М.,Наука, 1980.
4陈国亭,鲁莹.前置词в和на与处所名词搭配的心理基础和语义区别[J].外语学刊,2000(3):28-35. 被引量：4
5储泽祥.《现代汉语方所系统研究》[M].武汉:华中师范大学出版社,1998..
6廖秋忠.空间方位词和方位参考点[J].中国语文,1999,:9-18.
7吕叔湘.《现代汉语词典》[Z].北京,商务印书馆,1997..
8刘宁生.汉语怎样表达物体的空间关系[J].中国语文,1994(3):169-179. 被引量：112
9齐沪扬.《现代汉语空间问题研究》[M].上海:学林出版社,1999..
10严辰松.英汉在空间意义编码上的差异[J].解放军外国语学院学报,1993,16(1):8-12. 被引量：7

二级参考文献1

1李清华.外国留学生在方位词使用上的几个问题[J].语言教学与研究,1980(1):107-115. 被引量：8

共引文献121

1李锡江,刘永兵.中国学生英语时空状语语序分布与母语概念迁移[J].外语教学与研究,2020,52(1):90-102. 被引量：16
2魏行.英汉空间方所表达的认知对比分析[J].牡丹江教育学院学报,2007(2):49-50. 被引量：1
3任永军,李军.直线型空间维度词的认知语义分析[J].中国海洋大学学报（社会科学版）,2003(5):75-79. 被引量：6
4王芳.近距方位词的认知语义特点[J].汉语学报,2005(3):78-84.
5徐天云,宋晓蓉.区别性主从复合词的两种造词方式[J].喀什师范学院学报,2004,25(4):46-49. 被引量：1
6王红厂.论“N前后”格式对名词的选择[J].南开语言学刊,2009(2):90-96.
7吴琳.对外汉语教学中的方位文化教学[J].中南民族大学学报（人文社会科学版）,2003,23(S1):127-128.
8陈满华.从外国学生的病句看方位词的用法[J].语言教学与研究,1995(3):61-76. 被引量：11
9董飞.认知参照点理论及图式理论视角下的语篇连贯研究[J].佳木斯教育学院学报,2012(9):172-174. 被引量：1
10张继.阅读权的内涵探析[J].大家,2012(5):128-128.

同被引文献24

1方经民.现代汉语方位成分的分化和语法化[J].世界汉语教学,2004,18(2):5-15. 被引量：57
2储泽祥.汉语空间方位短语历史演变的几个特点[J].古汉语研究,1996(1):58-62. 被引量：32
3储泽祥.“在”的涵盖义与句首处所前“在”的隐现[J].汉语学习,1996(4):33-36. 被引量：23
4陈满华.从外国学生的病句看方位词的用法[J].语言教学与研究,1995(3):61-76. 被引量：11
5严辰松.英汉在空间意义编码上的差异[J].解放军外国语学院学报,1993,16(1):8-12. 被引量：7
6方经民.现代汉语方位参照聚合类型[J].语言研究,1987,7(2):3-13. 被引量：13
7石毓智.《女人,火,危险事物——范畴揭示了思维的什么奥秘》评介[J].当代语言学,1995(2):17-22. 被引量：50
8刘宁生.汉语怎样表达物体的空间关系[J].中国语文,1994(3):169-179. 被引量：112
9卢华岩.由“到”义动词“上/下”构成的动宾组合[J].语言教学与研究,2001(3):18-22. 被引量：22
10缑瑞隆.方位词“上”“下”的语义认知基础与对外汉语教学[J].语言文字应用,2004(4):69-75. 被引量：50

引证文献5

1余云峰,马书红.介词“on”和方位词“上”的空间认知语义对比分析[J].吉林广播电视大学学报,2010(7):102-104. 被引量：2
2刘国辉.汉语空间方位词“上”的认知语义构式体系[J].四川外语学院学报,2008,24(2):13-17. 被引量：22
3刘超.俄汉语空间关系构成要素的认知语义分析[J].牡丹江大学学报,2008,17(2):40-41. 被引量：2
4叶蕴,孙道功.“在N上”的语义维度和语用制约分析[J].汉语学习,2020(5):22-30. 被引量：1
5刘艳丽.“N+上”的多义性与汉英空间结构编码差异研究[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2024(6):130-134.

二级引证文献27

1余云峰,马书红.介词“on”和方位词“上”的空间认知语义对比分析[J].吉林广播电视大学学报,2010(7):102-104. 被引量：2
2崔希亮.空间关系的类型学研究[J].汉语学习,2002(1):1-8. 被引量：40
3刘国辉.近三十年来反义词现象研究思考及非对称性反义词表征考察[J].外语研究,2008,25(3):1-8. 被引量：6
4杨子,王雪明.“上”、“下”动词性组合的不对称性解析--缘何不能说“下厕所”与“上馆子”[J].语言科学,2009,8(1):42-47. 被引量：15
5轩治峰.空间认知理论与“上”字的空间语义认知及英译[J].外国语文,2009,25(4):15-20. 被引量：1
6俞理明.“上厕所”的来源和它的理据[J].语言科学,2010,9(2):171-176. 被引量：4
7邓文超.方位词Down和“下”的空间概念及隐喻层次分析[J].阜阳师范学院学报（社会科学版）,2010(2):45-49.
8杨子,淡晓红.“上”、“下”动词性组合搭配的认知优选机制[J].语言科学,2010,9(4):364-371. 被引量：6
9杨子,彭兴旺,周东丽.“上”、“下”动词性组合语义构成多样性考察[J].山西农业大学学报（社会科学版）,2011,10(2):197-200. 被引量：1
10陈敏.基于原型范畴理论的中英方位词“上”和over的对比研究[J].文教资料,2012(10):27-29.

1王小东.定冠词特指性的认知语用机制[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2008,5(2):129-130.
2魏本力,殷耀,陆蓉.处所介词短语的时空认知对应[J].外语教学,2007,28(3):16-19. 被引量：6
3章靓彦.认知视阈下方位介词off的语义分析[J].唐山师范学院学报,2016,38(3):35-39.
4潘佳慧,徐梦灵.词汇习得的认知心理机制——基于隐喻对“一词多义”的认知解释[J].现代语文（下旬．语言研究）,2012(10):90-91.
5戴俊红.外语语块及其教学研究[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2013,30(4):98-99. 被引量：1
6柴奇.透过棱镜看文化——论英汉比喻与文化差异[J].黄河科技大学学报,2015,17(1):101-104.
7向亮.土家语词汇的方言差异及其理据探析[J].西华大学学报（哲学社会科学版）,2012,31(1):45-51. 被引量：3
8沈林.略论双音节合成词结合的内在理据[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2004,25(10):309-311.
9廖泽余.汉语-维吾尔语词汇文化比较[J].双语教育研究,2014,1(2):19-23. 被引量：1
10王艳平.俄语二外教学中语境棱镜下的一些错误分析[J].长春理工大学学报（高教版）,2012(8):195-196.

中国俄语教学

2004年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

俄语棱镜下的汉语静态空间“N+上”结构被引量：5

参考文献11

二级参考文献1

共引文献121

同被引文献24

引证文献5

二级引证文献27

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

俄语棱镜下的汉语静态空间“N+上”结构 被引量：5

参考文献11

二级参考文献1

共引文献121

同被引文献24

引证文献5

二级引证文献27

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

俄语棱镜下的汉语静态空间“N+上”结构被引量：5