设计:科学技术与艺术的统一与整合

Design: Unity and Merger of Science and Technique and Art

技术与艺术是紧密结合在一起的。不仅实用艺术与技术有着密不可分的关系,纯艺术与一定的技术也有着密不可分的联系,这种联系的历史与艺术的历史一样久远。技术发展到一定阶段时总是需要更高层次的艺术观念来引导和互助,这样才能使技术融入艺术之中。科学技术与艺术的结合是在不断发展的层面上开展和提升的。随着21世纪高科技的日益发展,两者的结合表现得更加紧密,并走向新的整合。设计艺术将以艺术与科学的结合为己任,并以之为手段和工具来创造为人所用的一切产品,它能够克服两者之间的不协调和矛盾,并将两者有机地整合与统一。

Technique and art is closely united in wedlock. Not only practical art and technique has close connection, but also pure art has. The history of the connection is as far as art. It always needs the more high art ideal to lead and help each other when technique develop in a degree. So it makes technique merge into art. The unity and merger of science and technique and art is launched and promoted in continuous development. With the development of high science and technique in 21 Century, the connection of science and technique and art is expressing more closely, and run new merger. The article analyse the history connection of technique and art, and set forth art design will be regarded the connection as its duty, means and instrument to create all products for human being. It enables to overcome the unharmonious and contradictory of the technique and art, and make science and technique and art unite and merge organically.