谈“经脉”等词的英译被引量：3

On Finding English Terms for Traditional Chinese Medical Concepts

下载PDF

导出

作者黄涛黄鑫

机构地区中国中医研究院

出处《科技术语研究》 2004年第1期41-42,共2页 Chinese Science and Technology Terms Journal

关键词 “经脉” 汉译英中医 CHANNEL MERIDIAN VESSEL

同被引文献22

1郑述谱.术语学的研究方法[J].术语标准化与信息技术,2004(2):4-10. 被引量：7
2刘昳,章梅,邱根全,蔡云,邓景元.西医院校留学生中医英语教学难点和对策[J].中医教育,2004,23(6):74-75. 被引量：4
3郑述谱.站在术语学理论的高度[J].辞书研究,2005(3):1-7. 被引量：2
4郑述谱.试论语言学术语的特点[J].外语学刊,2006(3):51-54. 被引量：17
5华萍,吕虎,原林,唐雷.经络研究的四大主流学派及其分析[J].中国针灸,2006,26(6):407-413. 被引量：30
6曲丽芳.经络经脉及其英译[J].中国针灸,2006,26(9):676-678. 被引量：4
7李振吉.中医基本名词术语中英对照国际标准[M].北京:人民卫生出版社.2008.
8许慎.说文解字[M].李翰文,译注.北京:九州出版社,2006.
9谢天振.译介学[M].上海:上海外语教育出版社,2005.
10世界卫生组织(西太平洋地区).WHO西太平地区传统医学名词术语国际标准[M].北京大学第一医院中西医结合研究所,译.北京:北京大学医学出版社,2009:28-29.

1黄超英.浅谈中医术语汉译英特色[J].湖南中医杂志,2002,18(6):60-61.
2兰凤利,梁国庆,张苇航.中医学中“脉”与“经络”概念的源流与翻译[J].中国科技术语,2011,13(1):54-58. 被引量：8
3黄光惠,岳峰.中医术语“经络”的英译辨析[J].中国科技术语,2012,14(4):22-25. 被引量：3
4许红兰,崔永军,邹作君.心肾联系共同机制研究进展[J].中华实用诊断与治疗杂志,2014,28(5):431-433. 被引量：4
5李晶娅,张宇梁,张连合.论针灸原穴汉译英现状与解决办法[J].亚太传统医药,2014,10(18):4-5.
6承选生.《伤寒论》难治病证治探析[J].辽宁中医学院学报,1999,1(3):151-152.
7CHEN Ming HU Xiang-long WU Zu-xing.Observation on oxygen partial pressure in deep tissue along governer vessel during acupuncture[J].World Journal of Acupuncture-Moxibustion,2009,19(2):69-69.
8肖平.简洁也是艺术——中医名词术语翻译浅谈[J].浙江中医杂志,2002,37(1):35-37. 被引量：6
9马旭辉,张杰.中药对内皮素及一氧化氮的调控作用研究进展[J].中西医结合学报,2004,2(2):152-153. 被引量：4
10论文撰写规范[J].中国预防医学杂志,2010,11(2):165-165.

科技术语研究

2004年第1期

内容加载中请稍等...