日语拗音与汉语拼音的比较研究

一千五百多年前汉字由中国传到日本,为了 准确表达汉字的中国读音,从中国及朝鲜半岛东 渡的归化人与日本人根据中国中古音韵,发明了 音读中的长音、拨音、促音、拗音等。汉语拼音同 样是由中国古音韵演变而来,它们之间存在着某 种共同性,当然两国的不同文化背景,使其读音之 间存在一些差异,本文就拗音的形成及汉语拼音 与日语音读拗音进行比较研究,找出它们之间的 对应关系。