重构中国哲学:前景、可能与资源清理

The Reconstruction of Chinese Philosophy: Its Prospect, Possibility and Integration of Resources

在目前中国社会广泛流布的哲学主潮大致包括马克思主义哲学、传统中国哲学及西方哲学三大部分。经历了一段时期的相互碰撞与激荡之后 ,三者必然会在一个崭新历史起点上实现有机整合 ,完成中国思想史上的第三次的思想大融合。在重新整合这三个部分的中国哲学重构过程中 ,西方现代哲学理性分析、批判创新的气质 ,马克思主义哲学对现代科学的方法论总结 ,传统中国哲学始终与生活世界、人生体验相联系的品格都将成为可充分利用的哲学资源。不可否认 ,重构中国哲学也将面临着来源于社会基础、主体内容承接、话语转换等方面的困难与挑战。在本质上 ,中西激荡、内外交汇的最终结果应该是一个由现实实践。

There are three main philosophical tides in China at present, viz., the traditional, western and Marxism philosophy. After a period's impaction on each other, they may get together in the third great thought integration in Chinese history in the future. In this process, the traits of rational analyses, criticism and innovation in western philosophy, Marxism's generalization of modern scientific methodology, and the quality of in volving life and human experience in traditional Chinese philosophy, are the useful resources. There is no doubt that the reconstruction of the Chinese philosophy will meet difficulties and challenges imposed by social foundations, principal subjects' inheritances and discourse conversions. Essentially, reconstructing the Chinese philosophy is a natural process that is determined by realistic practice and social history of the interaction between Chinese and western philosophy.