重建生存论基础上的本己文化

To Rebuild the Original-self Culture on the Existential Foundation

在自然主义态度中,"文化"通常被我们作流俗的理解,即仅仅被理解为现成的"在手状态"的"文化现象"和"文化样态"。其原因在于对文化的生存论基础的遗忘。一种在生存论基础上的文化,应被理解为"本己文化"。("本己"一词是海德格尔对原始的"存在"的描述)它永远处在"上手状态"。

According to the theory of naturalism,'culture' was usually understood in current fashion as a kind of existent 'cultural phenomena' and 'cultural patterns' that have been already 'at hand'.The reason for the normal understanding about culture is that we lost the existential foundation of culture. A culture built on the existential foundation should be understood as 'original-self culture'.It has been on the way of 'coming on hand' forever.