以景写人——《猎人笔记》景物描写略论

Describing People through scenery——Briefly on the Scenery Description in“Hunter’Notes”

《猎人笔记》奠定了屠格涅夫作为伟大作家的地位,出色的景物描写是它的艺术魅力之一。它的景物描写,是人物化了的:或者预示了人物形象,或者升华了人物形象,或者景物与人物互相渗透,揭示人物地位、命运和心灵的变化状态———准确细致地处理和反映了景物和人物的辩证关系。

Hunter’s Notes”has settled Tuganive’s position of a great writer,whose remarkable description of the scenery is part of his artistic charm.The scenery description is humanized-by indicating a human image raising a human image to a higher level or inter-permeating between scenery and his characters.It subtly delineates the changing sfate of a characfer’s position、fate and soul,which properly and soul carefully.Deal with and reflects the dialectical relations between scenery and his characters.