期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英汉谚(习)语民族色彩的理解与翻译

下载PDF

导出

摘要谚(习)语语言凝练,寓意深刻,大多数谚语形象生动,通俗易懂。谚语中反映了英汉两个民族各自的文化背景,自然环境、风俗习惯、宗教信仰、历史典故、思维等相似的生活经历和思想认识,使得部分谚(习)语表现出相似的文化特征,但大量的谚(习)语则表现出迥然不同的语言表达习惯和文化特征。

作者邓秋萍

机构地区广东外语艺术职业学院

出处《中山大学学报论丛》 2004年第1期13-16,共4页 Supplement to the Journal of Sun Yatsen University

关键词谚语文化历史比较

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1冀一志.从跨文化角度看习语翻译[J].外语教学,1993,14(1):63-68. 被引量：51
2.An English-Chinese Dictionary of Idioms[M].北京:商务印书馆,1980..
3.A Chinese-English Dictionary of Idioms[M].北京:商务印书馆,1982..

共引文献50

1石诗.试析跨文化交际中的词汇差异[J].文教资料,2007(2):192-193.
2谭勇.跨文化交际中词汇文化的盲点[J].广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2003,25(z2):231-234. 被引量：1
3侯银华.大学英语教学中文化导入的模式分析及建议[J].南昌教育学院学报,2010,25(1):43-44.
4王婉婉,何如海.大学生内刊建设问题管窥[J].长春理工大学学报（高教版）,2012(8):114-115. 被引量：1
5李俊.英汉习语文化差异解读与翻译[J].广东工业大学学报（社会科学版）,2004,4(3):71-74. 被引量：6
6温中兰.汉英习语翻译与文化认同[J].上海科技翻译,2004(3):43-45. 被引量：21
7朱秀梅.试论大学英语教学中的文化教育[J].湘南学院学报,2004,25(6):87-90. 被引量：4
8胡锐.英汉习语的对比分析[J].湖南经济管理干部学院学报,2005,16(5):131-132. 被引量：1
9张小玲.中英谚语语义的对比与研究[J].湖南科技学院学报,2006,27(3):186-188. 被引量：2
10焦志明,支宁.习语翻译中的文化信息处理[J].牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2006(2):58-59. 被引量：3

1王文蒲.浅议唐诗英译之可能性[J].大家,2010(22):110-111.
2蓝国兴.模糊语言在英语广告中的运用[J].牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2006(5):82-83. 被引量：3
3孙占晓,朱志学.英语谚语的语言特征[J].河南科技学院学报,2003,32(4):87-89.
4闫磊.语言含蓄之美的表现——象征性[J].科教文汇,2007(09X):204-204. 被引量：1
5邓晔.英语中词语的异常搭配现象探析[J].邵阳学院学报（社会科学版）,2009,8(3):86-88.
6郝文华.“同工”又“异曲”——谈英汉数词的修辞效果之异同[J].语文学刊（基础教育版）,2012(3):34-34.
7翁向华.模糊修辞在广告英语语体中的语例研究[J].广西教育学院学报,2013(1):71-73. 被引量：1
8吴晓翠.英语谚语句式结构分析[J].西部大开发（中旬刊）,2010(7):114-115.
9胡平.以情动人——英文电影海报的广告语[J].语言教育,2002(7):36-37.
10季雪娟.文采篇：二、增色添彩之修辞篇[J].作文通讯,2009(6):33-35.

中山大学学报论丛

2004年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部