“好了”难“了”——评《红楼梦》《好了歌》及解语的翻译被引量：2

A Comparative case study of the translated versions of A Song and its commentary in A Dream of Red Mansions

下载PDF

导出

摘要文章对《红楼梦》二译本中之《好了歌》 The paper is to preduce a comparative case study of the two translated versions of A Song and its comentary in A Dream of Red Mansions.

作者汤■

机构地区上海外国语大学

出处《周口师范学院学报》 CAS 2004年第1期103-105,共3页 Journal of Zhoukou Normal University

关键词两译本比较 two translated versions comparative study

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献10

1姜其煌.《好了歌》的七种英译[J].中国翻译,1996(4):21-25. 被引量：22
2毛荣贵.“神仙”的英译——兼谈《好了歌》之翻译[J].英语沙龙（高中）,2008,0(Z1):23-24. 被引量：3
3许渊冲.中国学派的古典诗词翻译理论[J].外语与外语教学,2005(11):41-44. 被引量：87
4Hawkes,David. The Story of the Stone Volume 1[M].London:Penguin Group,1973.
5曹雪芹;高鹗.红楼梦[M]北京:人民文学出版社,1982.
6杨宪益;戴乃迭.A Dream of Red Mansions[M]北京:外文出版社,1978.
7周方珠.翻译多元论[M]北京:中国对外翻译出版公司,2005.
8刘伟,王建丰.目的与方法:对《好了歌》两个英译本的再思考[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2008,10(5):367-369. 被引量：5
9贝京.红楼梦未了——《好了歌》意蕴及其逻辑分析[J].湖南大学学报（社会科学版）,2003,17(3):61-64. 被引量：8
10康轶.《红楼梦》两部英译本的比较[J].沈阳教育学院学报,2004,6(1):23-25. 被引量：4

引证文献2

1曹梦月.《红楼梦》中《好了歌》两英译本之差异分析[J].文学教育（中）,2013(3):19-20. 被引量：1
2郭珍珍.从“三美”角度看《红楼梦》中《好了歌》的两个译本[J].海外英语,2015(7):153-154.

二级引证文献1

1周晶晶.A Functional-Equivalence Approach to Two English Versions of Hao’liao’ge[J].海外英语,2021(3):203-204.

1张彩红,刘立芳.英、日语形容词对比研究[J].中北大学学报（社会科学版）,2005,21(1):58-60. 被引量：2
2咸慧,王晓玲.有关语言与思维二者关系的研究评述[J].河北理工大学学报（社会科学版）,2011,11(4):88-90.
3散一边.语·用[J].当代电视,2012(10):94-94.
4唐丹.从三美角度看红楼梦中《好了歌》的两个译本[J].海外英语,2014(1X):155-156.
5郭珍珍.从“三美”角度看《红楼梦》中《好了歌》的两个译本[J].海外英语,2015(7):153-154.
6言捷智.《好了歌》两译文对比评析[J].知识经济,2008(5):149-149.
7左静妮.大学英语课堂互动理解语探索[J].校园英语,2015,0(23):40-40.
8张增艳.《好了歌》英译文的经验功能分析[J].语文学刊（外语教育与教学）,2011(4):95-96.
9肖维青.《好了歌》译好了吗?[J].海外英语,2004(7):38-39.
10王云坤.《好了歌》译者选词差异分析[J].黑龙江教育学院学报,2015,34(7):140-141.

周口师范学院学报

2004年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

“好了”难“了”——评《红楼梦》《好了歌》及解语的翻译被引量：2

同被引文献10

引证文献2

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

“好了”难“了”——评《红楼梦》《好了歌》及解语的翻译 被引量：2

同被引文献10

引证文献2

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

“好了”难“了”——评《红楼梦》《好了歌》及解语的翻译被引量：2