“三个代表”重要思想与依法治国价值理念的内在统一

The Natural Unification Between the Important Thinking of "Three Represents" and the Rationality of Governing a Country by Law

"三个代表"重要思想是新世纪党领导人民进行现代化建设的指导思想和行动指南,依法治国是党领导人民治理国家的基本方略,两者宏观上统一于中国特色社会主义建设的宏伟大业之中。就相互关系而言,"三个代表"重要思想是依法治国价值定位的精神本原和理论基础,依法治国的价值取向始终为实践"三个代表"重要思想提供了动力支持和现实保障,两者的良性互动是中国特色社会主义建设事业顺利进行的重要保证。

In the new century the important thinking of 'Three Represents' is the guideline both in theory and practice for the Party to lead the Chinese people in the construction of the modernizations.Governing a country by law is the basic policy in ruling a country. Both the important thinking of 'Three Represents' and the basic policy of governing a country by law are united to serve the great socialist project with Chinese characteristics. As to their relation, the important thinking of 'Three Represents' is the theoretical foundation and spiritual fountain for the basic policy of governing a country by law, the rationality of governing a country by law is the motivity and the practical guarantee for practicing the he important thinking of 'Three Represents'. The good interaction between the important thinking of 'Three Represents' and the rationality of governing a country by law is the important guarantee for the successful socialist construction with Chinese characteristics.