关于中国改革动力的若干思考

Reflections on the Motive Force of China's Reform

本文通过对当代中国改革的回顾和总结,从理论上阐述当前改革动力不足的原因,提出继续深化改革的四项措施:第一,建立合理的补偿机制;第二,确定实际应当获得补偿的对象;第三,建立间接的不完全补偿机制;第四,确立由改革受益阶层承担主要补偿成本的原则。这既是消除阻力、争取民众支持、继续推行改革的关键环节,也是中国共产党代表最广大人民群众利益的现实体现。

Through reviewing and summarizing of the modern China's reform, the paper theoretically expounds the reasons for shortage of the current reform's impetus, and puts forward four compensating systems for the further deepening of the reform. First, the reasonable compensating systems should be set up. Second, we should make certain the objects that should obtain the compensations. Third, we should set up the indirect and incomplete compensating system. Fourth, we should specify the principle that beneficial classes take on main compensating cost. This is the key measure to eliminate resistances and strive for public support to continuously carry out the reform. This also shows that the Communist Party of China represents the interests of the broadest masses of the people.