香港:呼之欲出的人民币离岸金融中心

Hong Kong closer to Being offshore financial center for RMB

发展离岸金融中心是国际金融竞争新趋势对我国金融业发出的新挑战。香港作为一个国际性离岸金融中心,具有内地的上海、北京、深圳、广州都无法比拟的优势。在香港建立人民币离岸金融中心,其正面影响远大于其负面影响。事实上,内地对把香港建设成为人民币离岸金融中心早已未雨绸缪,且随着CEPA在金融方面的四大调整措施的完全实施。

The Chinese mainland's economic realignment with the world h as resulte d in increased de-mands for RMB.those demands will grow as RMB's econ omic power becomes increasingly visible in-ternationally.Moreover,under incre asing interna tional financial competition pressures,China is up to set up an o ffshore financ ial center for RMB.Hong Kong,as an international offshore finan cial center,ha s more advantages than Shanghai,Beijing,Shenzhen and Guangzhou .The move towar ds making Hong Kong become an offshore RMB center would take p ositive effects ou tweighed than negative ones.In fact,the Chinese mainland ha s taken some measur es to make Hong Kong become an offshore fi-nancial cente r for RMB.CEPA strengthe ns mainland-HK ties and reduces trade tariffs,which will pave the way for Hong Kong to becme an offshore financial center for RMB.