邓小平德治与法治相济思想的现代视野

Modern View on Deng Xiaoping's Thought of the Mutual Supply of Ruling by Moral and Law

邓小平在领导中国社会主义现代化建设的过程中,全面继承中国传统治国之道中德治与法治思想的精华,并根据时代发展的要求,将它结合于现代化建设的实践,比较成功地实现了由传统治国方式向现代治国方略的创造性转换,从而使自己的治国思想具有了宽广的现代视野。

During the course of constructing Chinese socialism modernization under the leadership of Deng Xiaoping, he totally succeeded the essence of thoughts of ruling by moral and law from the theory of Chinese traditional ruling. At the same time, according to the demand of social development, he combined it with the practice of modernization progress. Thereby, the creative transition from the traditional ruling to the modern's realized successively, which made his thinking of ruling provided with more extensive visual field.